Netflix procura tradutores para legendar seus filmes no Brasil

Atualizado
Netflix procura tradutores para legendar seus filmes no Brasil


Atualizado em março de 2017



 A Netflix está procurando pessoas para fazer legendas para os seus filmes. Elas serão remuneradas por isso, dependendo da língua. Em média, vão ganhar US$ 9 por minuto para traduzir áudio do inglês para português do Brasil. Traduzir do inglês para o português de Portugal rende US$ 11 por minuto.

A tradução mais bem remunerada é a do inglês para o japonês, que fica em US$ 30 por minuto. As traduções de áudio do japonês para outros idiomas podem ter uma remuneração de US$ 20 a US$ 27,50 também por minuto. Geralmente, a Netflix remunera por, no mínimo, 10 minutos de tradução.

As contratações ocorreram na plataforma Hermes, usada para traduções em mais de 20 países. Você pode acessá-la nesse endereço: https://tests.hermes.nflx.io/


Confira também: Apple negocia entrada no serviço de streaming


Mais lidas da semana 🔥

5 Dicas para uma rotina saudável

Atualizado
Imagem
5 Dicas para uma rotina saudável São muitas as distrações que podem apresentar riscos e ameaças para a produtividade e aprendizagem. Para conseguir aproveitar melhor a sua rotina, melhore seus hábitos. Ter uma boa noite de sono, praticar exercícios e, principalmente, administrar as tarefas com a finalidade de melhorar a produtividade, são ações que exigem disciplina, mas conduzem a uma rotina saudável. Confira também: Etiqueta corporativa: Algumas dicas fundamentais Por uma rotina saudável Mas, afinal, como conseguir evitar perder tempo navegando na internet, seja respondendo e-mails ou através das redes sociais? Como progredir em suas atividades? Como ser mais produtivo e melhorar a sua concentração? Essas e outras dúvidas permeiam a cabeça de muitos profissionais. Não é fácil criar uma rotina saudável e produtiva, mas é possível. Aproveite as dicas! 1. Vida pessoal: É preciso encontrar um tempo na sua rotina para o lazer, pois desligar-se da preocupação ...
Continuar lendo

Após pedir para mudar e-mail e crachá, funcionária trans é demitida da TIM

Atualizado
Imagem
Após pedir para mudar e-mail e crachá, funcionária trans é demitida da TIM Atualizado em fevereiro de 2017 A funcionária Ana Alice Agostinho Ribeiro da Costa , 31, foi contratada pela empresa Everis como especialista em gerenciamento do relacionamento com clientes, para trabalhar nas instalações da TIM, em Santo André (SP). Na época, ainda não havia assumido a transexualidade e resolveu, depois de um mês na empresa, contar a todos que era transexual. Segundo ela, a partir desse momento, começaram seus problemas, até ser demitida, em outubro de 2016. Em comunicado, por e-mail, a TIM diz que tem respeito à diversidade e que tem um acordo coletivo de trabalho, que prevê medidas como uso do nome social em crachás, mudanças de e-mails e banheiro unissex. A Everis, por sua vez, afirma que a empresa tinha conhecimento da transexualidade da funcionária e que ela foi desligada por questões de performance, não preconceito ( leia a íntegra dos comunicados abaixo ). '...
Continuar lendo

Dicas para melhorar a produtividade

Atualizado
Imagem
Dicas para melhorar a produtividade O ritmo acelerado do mundo em que vivemos exige cada vez mais da nossa atenção. Ao mesmo tempo em que precisamos nos manter atualizados, estar conectados de diferentes formas para conseguir aproveitar ao máximo as experiências e oportunidades, temos que manter o foco. Essa nova realidade pode interferir de maneira positiva ou negativa em nossa produtividade, de acordo com maneira como compartilhamos nossa atenção. Confira também: Dicas para gerenciar sua rotina de trabalho Mantenha o foco e otimize a produtividade A rotina deve ser controlada e otimizada para trazer bons resultados. Cuidar das distrações, manter o foco e realizar as tarefas com eficiência é essencial: Foco: Estabeleça qual o seu foco e defina as atividades mais importantes do seu dia. Equilibre a quantidade de tarefas diárias selecionando as que realmente agregam valor a sua rotina. Distrações: Identifique quais as distrações presentes no seu dia a ...
Continuar lendo